凯琪想摇醒苏西来帮她翻译。她只听懂丹尼尔想跟她谈谈昨晚。这绝对是某种世界上最遥远的距离──你的男神就在你面前想跟你聊天，但你们却语言不通你听不懂他在讲什么！ 丹尼尔拍着身边的床单。可能大概他有点猜出凯琪跟他之间令人悲伤的语言隔阂，决定改用肢体动作传递想法。不管怎么说，凯琪在丹尼尔旁边坐下了，近乎呆滞，完全是被对方大得可笑的眼睛给蛊惑。 「你叫什么名字？」丹尼尔先问。 「凯琪。」这个她就听懂了；凯琪想。她先用中文回答，又补上她的英文名字，「凯蒂。」 起这名字显然是基于谐音。任何一个有点语言天分的人都能听得出凯琪跟英文名凯蒂之间的相似度。 丹尼尔睁大他本来就很大的那双眼，半开玩笑地问：「凯蒂？小猫凯蒂的那个凯蒂？」 凯琪尷尬地笑了。她就知道会是这种反应，这些年来有无数人拿她的英文名字开玩笑。索性她举起左手，学猫咪在空中抓了一下，乾巴巴地喵一声。 丹尼尔被逗乐了，笑声有点大。这成功吵醒苏西。苏西转了个身，发现凯琪在跟丹尼尔说话，皱了皱眉。 「噢。」苏西喃喃，「这真讨厌。这就是为什么我讨厌屋内有其他人特别是男性。」 谢天谢地，苏西这句话是用中文说的。然而这不妨碍丹尼尔读懂空气。他的脸立刻红了起来并飞快转身面对墙壁。凯琪知道丹尼尔有多容易脸红，她在许多网路上流传的影片里见识过，她只是没想过自己有天可能亲眼目睹。 「那是我朋友，苏西。」凯琪简短地介绍了下，忙不迭用破烂的英文解释：「你在那个，那个，嗯，小小的路上……」 「你是指防火巷。」丹尼尔好心地帮凯琪说出正确单字。 其实凯琪没听懂不过，反正点头就是了。「对。我发现你，你说没有医院没有警察，那我们就带你回来……」 「我猜我说的是不用送医不要报警。」丹尼尔开始忍着笑。 凯琪愣了愣，凭直觉理解了丹尼尔的话。「噢。总之，一切都好，什么都没发生。」 丹尼尔又露出了那种，介于想要大笑跟十分困惑之间的表情。他用温和的眼神望着凯琪，抿着嘴角，说：「没错，我看得出来，我身上完整地穿着昨晚的衣服。」 凯琪非常不确定地盯着丹尼尔。她真的猜不出来这句话是不是个玩笑。 「那就是个玩笑。放轻松。」丹尼尔拍拍凯琪的肩，自己先笑了起来。这看起来就是个顺手为之的动作。凯琪一点都不放在心上，因为丹尼尔就是个会用拥抱安慰哭泣粉丝的好人。 「我绝对应该好好感谢你跟你的朋友。但我最好在有任何消息传开前、离开你们的房间。」丹尼尔接着说，飞快瞥了眼墙上的鐘。这个点恰好是上班时间，坏消息是外头会有许多上班族，好消息是上班族都没时间搭理任何人、只想赶去公司、所以不会有人有多馀的时间拿出手机对着他拍摄，而他绝对能完美地融入人群之中，就凭着他超群卓越的演技。 再晚一些那可不好说了。总之，他得尽速离开。为了今年的奥斯卡。为了不给彼此添麻烦。 「噢。」凯琪只听懂感谢、朋友、跟房间，她极其迷茫地看丹尼尔站起身，下意识应了一声。 丹尼尔四下搜索着纸笔。幸运地，他在房间里唯一的那张方桌上通通找到了。那里搁着一本粉蓝色、可爱的笔记本，和一些散在桌面上没有归回笔袋内的文具。他把笔记本拿起来，往后翻了一页、在空白处抄下自己的联系方式。 「这是我的号码。我这週没有重要工作。」丹尼尔对凯琪说，把摊开的笔记本递给凯琪，「离开英国之前，打给我好吗？我会去送机，我会准备花跟礼物。请至少让我表达我的谢意。但愿我没有破坏你们在英国的旅游行程，有个美好的一天。」 「好？」凯琪盯着丹尼尔，大脑仍然在处理对方说的英腔英文。她感觉自己有听懂又没听懂。 然后丹尼尔就那样地离开了。匆忙得彷彿正在赶飞机。 直到房门关上后至少两分鐘，凯琪还捧着笔记本坐在床边，一脸呆然。 假寐的苏西睁开双眼，侧卧在饭店的白色被单内，衝凯琪高高扬眉。 「他给我写了一些数字。」凯琪喃喃，近乎呆滞。 「那挺好啊。」苏西打了个哈欠，「恭喜你m.Dｄ-NEＮｇ.Com