？任何人都行？” “你好，罗丝。” 老妇人睁开眼睛。“林肯，你来看我了。见到你真好。” 她抬起没打点滴的胳膊，捋捋头发，不过头发梳理得非常好。不久之前，阿米莉亚·萨克斯和莱姆来到观察室的时候，她已经给熟睡的母亲整理过发型了。 “阿米在哪儿？” “在跟医生谈你什么时候回家，能做什么不能做什么。” “我明天就应该开始走路了。谁会想到呢？把你切开，修好你的心脏……让你开始马拉松之旅。简直不公平。我还希望能享受一两周的同情呢。” 罗丝的脸色不像他预想的那么苍白。实际上，她显得更健康了。莱姆猜，血液循环得到了改善。他当即想到了阿莉西亚·摩根。一个不起眼的小东西，家用轿车里的一个产品，让她的生活永远陷入了糟糕的境地；而在这里，在医院，不起眼的小东西刚刚让一条生命得以延续数年，否则这个生命随时可能突然结束。同样地，各种各样的东西也让莱姆自己可以活着并且生活如常。 他随即轻笑起来，思维太活跃了。他可是来探望准岳母的。 罗丝的房间很好，正好朝向街对面的公园，起码是公园的一部分。他说起了这个风景。 她看向窗外。“是啊，是啊，不过我得说，我从来不是那种人，一心想要带风景的房间。房间里面呈现的东西有意思多了，你不觉得吗？” 他深以为然。 他没问她感觉怎样、医院的餐食怎样，没问探访者会刻板地询问病人的零碎琐事。莱姆注意到，床头柜上有一本斯蒂芬·金的书。他几年前读过这本书。他们开始热烈地讨论宇宙大爆炸理论。 有个护士过来了，是个英俊、结实的男人，一口浓重的加勒比口音。 “萨克斯太太，啊，你有个鼎鼎有名的访客。” 莱姆想摆出一副不屑的冷脸，但因为她，就点点头，微微一笑。 护士检查一下她的情况，看看切口、静脉注射。 “看起来很好，看起来非常好。” 罗丝说：“埃兰多先生说的肯定错不了。好了，林肯，我想我要休息了。” “好的，我们明天再来。” 莱姆离开房间，前往护士站，萨克斯在那里刚打完一个电话。 他说：“她很好，睡着了。” “我去看一眼。” 萨克斯走进母亲的病房，一会儿后回到莱姆身边。 “睡得很香。” 萨克斯走路，莱姆驾着轮椅，两人一起沿着走廊往前。他并不是多在意这一点，但他注意到没有人看他一眼，不像在城里的街上那样。当然了，在这里发现有人坐豪华轮椅，是意料当中的事。没什么特别的，没什么值得看的。确实，他行动自如，正和伴侣一起轻快地沿走廊而行，他比他们经过的昏暗、安静房间里的许多人幸运多了。 in regione caecorum rex est luscus，他想。 盲人国里，独眼称王。 他们并排而行，顺利穿过拥挤的大厅，来到外面，转向停在残障区的厢式货车，春日的下午阴沉沉的。 “好了，”莱姆问萨克斯，“在这三个月的退隐期，你还有什么想做的吗？” “除了生气？” “除了那个。” “照顾妈妈，修理都灵车，去射击场射超级多的子弹打靶，学做饭。” “做饭？” “好吧，没有这个。” 当他们来到车前时，她说：“我有种感觉，你在给什么事安排日程。” 莱姆轻笑起来。啊，朗·塞利托……没有他，我们该怎么办啊？ “埃弗斯·惠特莫尔来见我了，那个律师。你知道，我没再帮他办理弗罗默的案子了。既然我在处理刑事案件这部分，就有利益冲突了。” “莱姆，是什么事？” “我需要帮忙，萨克斯。你会想拒绝，但是先听我说完吧。” “这话听着耳熟。” 他眉毛一扬。“听我说完？” 萨克斯握住莱姆的手，说：“行。”m.DＤ-nｅNg.cｏM